Čoskoro

- august: recenzia na román Analfabet od Michala Havrana

20. októbra 2013

Taksisti, Čehoslovačka i homofobija. Hrvatski podsjetnik

Bratislavski taksisti. To je posebna priča! U razgovoru sa strancima uvijek ćete doći do te teme. Uzaludno je i smiješno davati savjete, ali u stvarnosti nije smiješno.

Izvor: ekotaxi.hr
Tijekom studentske ekskurzije u Slovačkoj, iznenadio se kolega. Vozač autobusa slučajno je prešao granicu bez uređaja za korištenje autoceste. Na prvoj benzinskoj stanici u Jarovcima zamolili su neljubazno osoblje da pozovu taksi te su se morali vratiti po tzv. go-box. No, platiti sedemdeset eura nije šala, pogotovo kad kontaktirate glavnu poslovnicu i doznate da za taksi službu nazvanu Karibski otoci više ne radi Mikuláš K. sa crnom Škodom Superb, iako nema problema u njeno ime izdavati račune.

Ako Slovaci strahuju da će im takve situacije pogoršati reputaciju u svijetu onda se varaju, proizlazi to iz ankete koju su napravili moji studenti o mišljenju Hrvata o Slovačkoj. Ukupni rezultati su bili pozitivni, ali dosta ispitanika uporno smatra Prag glavnim gradom Slovačke, a predsjednikom Václava Havela. Započinje to biti još gore samo kad ih na Slovačku asocira kreštava rodbina turista koja sa sobom nosi pripravljena jela te u trgovinama i restoranima škrtare, a tata si oblači čarape na cipele.

Današnjim mladim Hrvatima ne bi naštetilo ponoviti neka poglavlja iz povijesti i zemljopisa, no unatoč tomu nešto se kod njih događa. Dobrim primjerom je projekt U ime svake obitelji, koja je kontrareakcija na konzervativnu inicijativu U ime obitelji koja nastoji kroz referendum postići da se zabilježi definicija braka kao saveza između muškarca i žene. Mnogo visoko obrazovanih je aktivno stalo na stranu homoseksualaca propagiranjem građanskih prava. Razmišljanje, po kojem se najviši zakon države  ne može ljudima petljati do postelje, je naišlo i na komična zahtijevanja: Ako se već može baviti sa gejevima i lezbama, zašto onda također ustavom ne ozakoniti balkansko pecivo burek kao spoj lisnatog tijesta s mesom?! Što onda ako ga neki radije imaju sa svježim sirom, neka se bave svojim poslom!

I tako Hrvatska, koja je stupila skoro pa deset godina kasnije u Europsku uniju, u mnogo čemu prestiže Slovake. Ne samo tim što lokalni homofobni folklor ne ostaje novom generacijom neprimjećen, ali i tim što u takvom Zagrebu si možete mirno okrenuti broj ekološkog taksija koji koristi posebne hibridne automobile.

Objavljeno u slovačkom izdanju Le Monde diplomatique.

Izvor | Jílek, Peter F. 'Rius: Dani slovačke kulture 2013 : Chorvátsky zápisník. In Je to tak : Le Monde diplomatique [online]. 29. XI. 2013 [2013-11-29]. Dostupna na internetu: <http://www.jetotak.sk/europa/dani-slovacke-kulture-2013-chorvatsky-zapisnik>. ISBN 1337-8872.

Prevoditeljica: Antonela Lakoš